Par Betty Vandenbosch, responsable du contenu chez Coursera
Pour rendre le contenu critique pertinent pour le travail plus accessible aux plus de 450 millions de locuteurs natifs espagnols dans le monde, les certificats professionnels Google sur Coursera en analyse de données, gestion de projet et conception de l’expérience utilisateur (UX) prennent désormais en charge les apprenants de langue espagnole avec des traductions étendues. et sous-titres. Ces documents traduits arrivent alors que l’analyse des données, la gestion de projet, la conception technologique et l’expérience utilisateur figurent parmi les principaux rôles et compétences émergents à l’échelle mondiale, y compris pour les organisations au Mexique, en Argentine et en Espagne.
Les certificats, qui ont été initialement lancés en mars 2021, sont entièrement en ligne, à votre rythme et coûtent 39 $ par mois via la plateforme Coursera. Sans prérequis, ils sont conçus pour préparer les apprenants de tous horizons à des rôles d’analyse de données, de gestion de projet et de conception UX de niveau débutant en moins d’un an. Chaque certificat comprend des instructions dirigées par des experts en la matière, ainsi que des ressources pour aider les apprenants à améliorer leur CV et leurs compétences en matière d’entretien.
Les nouvelles traductions comportent des sous-titres, des lectures, des quiz et des descriptions en espagnol. Depuis le lancement des versions originales en anglais l’année dernière, elles ont atteint des centaines de milliers d’apprenants et figuraient parmi les contenus les plus populaires sur Coursera dans le monde en 2021.
« En rendant les certificats de carrière Google disponibles en espagnol, nous espérons accroître la mobilité économique de la communauté latino-américaine et travailler à une main-d’œuvre plus qualifiée, équitable et inclusive. » Lisa Gevelber, fondatrice, Grandir avec Google
Coursera, aux côtés de leaders mondiaux tels que Google, s’engage à fournir aux apprenants du monde entier un apprentissage en ligne accessible qui peut contribuer à élargir les opportunités de carrière. Explore le parcours métiers offerts via les certificats professionnels Google sur Coursera aujourd’hui.
Version espagnole:
Tres certificados del nivel de entrada de Google, ahora available in español
Par Betty Vandenbosch, Chief Content Officer chez Coursera
Con el fin de hacer que el contenido relevante para el mundo laboral de hoy sea más accessible para los más de 450 millions de hispanohablantes en el mundo, los Certificados Profesionales de Google en Coursera en análisis de datos, gestión de proyectos y diseño experiencia de usuario (UX) ahora están available in español con traducciones ampliadas y subtítulos. Estos recursos traducidos llegan en un momento en el que el análisis de datos, la gestión de proyectos, el diseño de productos tecnológicos y la experiencia de usuario se encuentran entre los principaux roles y habilidades emergentes a nivel mundial, y compris les organisations au Mexique, Argentine y Espana.
Estos certificados, que se lanzaron oficialmente en mars del 2021, son complètement en ligne donde los estudiantes pueden aprender a su propio ritmo, y están disponible desde $39 dólares por mes a través de la plataforma de Coursera. Estos certificados, que no exigen experiencia previa o pre-requisitos, están diseñados para preparar a estudiantes de distintos contextos para trabajos de nivel de entrada en análisis de datos, gestión de proyectos y roles en diseño de experiencia de usuario (UX) en menos de un an.
Cada certificado incluye contenido dirigido por expertos en cada tema, así como recursos para ayudar a los estudiantes a complementar sus currículums y sus habilidades para entrevistas potenciales.
Estas nuevas traducciones cuentan con subtítulos, lecturas, cuestionarios y descripciones en español. Desde que se lanzaron las versiones en inglés el año pasado, estos certificados han llegado a cientos de miles de estudiantes y estuvieron entre el contenido más popular en Coursera a nivel mundial en el 2021.
